A bold, abstract embroidered rendering of Versace's Medusa logo turns a navy tee into an artist's canvas.